Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Книга джунглей

  • 1 Книга джунглей

    Cinema: «The Jungle Book» (мультфильм по мотивам произведений Редьярда Киплинга — "Книга джунглей "и "Вторая книга джунглей")

    Универсальный русско-английский словарь > Книга джунглей

  • 2 Книга джунглей

    Cinema: «The Jungle Book» (мультфильм по мотивам произведений Редьярда Киплинга — "Книга джунглей "и "Вторая книга джунглей")

    Универсальный русско-английский словарь > Книга джунглей

  • 3 Книга джунглей

    n
    movie. "El libro de la selva" (una pelìcula estadounidense del género dibujos animados de 1967, producida por los estudios Disney)

    Diccionario universal ruso-español > Книга джунглей

  • 4 Книга джунглей

       см. The Jungle Book

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Книга джунглей

  • 5 The Jungle Book

       1942 - США (109 мин)
         Произв. UA (Александр Корда)
         Реж. ЗОЛТАН КОРДА
         Сцен. Лоренс Столлингз по рассказам Редьярда Киплинга
         Опер. Ли Гармс и У. Хауард Грин (Technicolor)
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Сабу (Маугли), Джозеф Каллейа (Бальдео), Джон Куолен (Цирюльник), Фрэнк Пулья (ученый индус), Розмари Декэмп (Мессуа), Патриша О'Рурк (Махала), Ралф Бёрд (Дурга).
       Фильм начинается с рассказчика-индийца. Маленький мальчик теряется в джунглях. Его растит волчица, и он становится «лягушонком» Маугли. Все звери в джунглях - его друзья, кроме тигра, который убил его отца: Маугли сам поклялся убить хищника. Маугли возвращается в родную деревню; мать приглашает его к себе, хотя и не узнает в нем потерянного некогда пухлого младенца. Маугли отводит девушку-ровесницу на развалины древнего города, где спрятаны неисчерпаемые богатства, за которыми вскоре начинают охоту 3 жителя деревни (1 из них - рассказчик). Жажда золота губит их. Маугли убивает тигра купленным в деревне ножом, спасает жителей от пожара и возвращается в джунгли, свой настоящий дом. Слушательнице, которая спрашивает рассказчика, как ему удалось выжить, тот отвечает: «Это уже совсем другая история».
        Этот шедевр кинематографа для детей, спродюсированный Александром Кордой в стиле его же знаменитого Багдадского вора, The Thief of Bagdad, 1940, вызывает восхищение не только у детей, но и у взрослых. История о самом известном диком ребенке в истории мировой литературы, очень вольная экранизация Киплинга, была поставлена братьями Корда ярко и талантливо. В этом фильме роскошные, тонкие и сверкающие цвета. Сабу неповторим, и многие ныне хрестоматийные сцены (напр., диалог между Mayгли и старым хранителем клада) незабываемо поэтичны. Индийские джунгли были стилизованно, но убедительно воссозданы в Калифорнии на студийной съемочной площадке, куда заранее было свезено огромное количество разнообразных диких зверей. Эти звери наделали хлопот съемочной группе, но еще больше возни было с Каа, огромным механическим удавом.
       N.В. Другая версия: Книга джунглей (1967), последний анимационный фильм студии «Disney», сделанный при участии Уолта Диснея. Фильм вышел на экраны ровно через 30 лет после 1-го полнометражного фильма фирмы Белоснежка и семь гномов, The Snow White and the Seven Dwarfs.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Jungle Book

  • 6 The Jungle Book

    Кино: «Книга джунглей» (мультфильм по мотивам произведений Редьярда Киплинга — "Книга джунглей "и "Вторая книга джунглей")

    Универсальный англо-русский словарь > The Jungle Book

  • 7 Jungle Book

    Литература: Книга джунглей

    Универсальный англо-русский словарь > Jungle Book

  • 8 El libro de la selva

    сущ.
    кино. «Книга джунглей» (una pelìcula estadounidense del género dibujos animados de 1967, producida por los estudios Disney)

    Испанско-русский универсальный словарь > El libro de la selva

  • 9 Burroughs, Edgar Rice

    (1875-1950) Берроуз, Эдгар Райс
    Писатель, автор многочисленных приключенческих и фантастических романов. Наиболее известны романы о Тарзане [ Tarzan] - "короле джунглей" (первая книга этой серии "Тарзан среди обезьян" ["Tarzan of the Apes"] (1914)), а также серия романов о полетах на Марс ("Принцесса Марса" ["A Princess of Mars"] (1917) и многие др.). Книги автора выходили огромными тиражами в дешевых изданиях; захватывающие сюжеты, изобилующие невероятными ситуациями и неправдоподобными совпадениями, были немедленно использованы голливудской киноиндустрией и радио, а впоследствии и телевидением. Большинство современных писателей-фантастов признают, что книги Берроуза, прочитанные в детстве, определили их выбор профессии

    English-Russian dictionary of regional studies > Burroughs, Edgar Rice

  • 10 blackboard jungle

    «Школьные джунгли». Хулиганство и преступность в школе, а также школа, в которой царит подобная обстановка. Это выражение произошло от названия одноимённого романа (1954 г.) американского писателя Эвана Хантера о малолетних преступниках в одной из школ Нью-Йорка. Эта книга — гневное обвинение американской государственной системы образования.

    I am retiring next year after over thirty years as a schoolteacher. I won't be sorry to go. I've had enough of the blackboard jungle. — Я выхожу на пенсию в следующем году, проработав более 30 лет учителем. Я не жалею. С меня достаточно этих «школьных джунглей».

    English-Russian dictionary of expressions > blackboard jungle

См. также в других словарях:

  • Книга джунглей 2 — The Jungle Book 2 Жанр Комеди …   Википедия

  • Книга Джунглей 2 — The Jungle Book 2 Жанр Комедия Режиссёр Стив Тренбёрт Продюсер Кристофер Чейз Мэри Торн …   Википедия

  • Книга джунглей - 2 — The Jungle Book 2 Жанр Комедия Режиссёр Стив Тренбёрт Продюсер Кристофер Чейз Мэри Торн …   Википедия

  • КНИГА ДЖУНГЛЕЙ — «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» (The Jungle Book) CША, 1994, 110 мин. Приключенческий фильм. Мальчик индус Маугли, попав в джунгли, воспитывался в волчьей стае. Вместе со своими друзьями медведем Балу и пантерой Багирой он противостоит злому тигру Шерхана.… …   Энциклопедия кино

  • КНИГА ДЖУНГЛЕЙ-2 — (The Jungle Book 2), США, 2003. Мультфильм. Маугли не может привыкнуть к цивилизации и возвращается в джунгли, оставляя свою подругу Шанти. В джунглях Маугли встречает его злейший враг тигр Шерхан. Роли озвучивали: Фил Коллинз, Хейли Джоел Осмент …   Энциклопедия кино

  • Книга джунглей — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга джунглей (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена …   Википедия

  • Книга Джунглей (мультфильм) — Книга джунглей The Jungle Book Жанры Мюзикл …2 3 4 → Книга джунглей 2 …   Википедия

  • Книга джунглей - 2 (мультфильм) — Книга джунглей 2 The Jungle Book 2 Жанр Комедия Режиссёр Стив Тренбёрт Продюсер Кристофер Чейз Мэри Торн …   Википедия

  • Книга джунглей 2 (мультфильм) — Книга джунглей 2 The Jungle Book 2 Жанр Комедия Режиссёр Стив Тренбёрт Продюсер Кристофер Чейз Мэри Торн …   Википедия

  • Книга джунглей (фильм, 1994) — Книга джунглей The Jungle Book Жанр приключенческий фильм Режиссёр Стивен Соммерс В главных ролях Скотт Джейсон …   Википедия

  • Книга джунглей (значения) — «Книга джунглей»  сборник рассказов Редьяра Киплинга. «Вторая книга джунглей»  сборник рассказов Редьяра Киплинга. Такое же название имеют отдельные экранизации произведений Редьяра Киплинга: Книга джунглей  фильм США (1994). Книга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»